Zum Inhalt
Jathakam Chart

Jathakam berechnen mit Rasi, Navamsa, Nakshatra und Dasa

Beim Jathakam berechnen entscheiden die Geburtsminute und der Uhrzeit-Versatz dieses Tages über alles: Stimmen diese beiden, ergeben sich Lagna, Geburtsstern mit Pada, Navamsa und die heute laufende Dasa aus reiner Astronomie. Gib unten Datum, Uhrzeit und Ort ein, um dein Jathakam im südindischen oder nordindischen Stil zu zeichnen.

Jathakam berechnen

Geburtsdatum
Geburtszeit (aus der Geburtsurkunde, falls vorhanden)

In diesem Browser gespeichert

Die letzten sechs Horoskope bleiben nur auf diesem Gerät; nichts wird irgendwohin gesendet.

    Noch keine gespeicherten Horoskope.

    Jathakam berechnen: was ein vedisches Geburtshoroskop zeigt

    Ein Jathakam ist der Himmel im Moment der Geburt, gefaltet in zwölf Felder; in Kerala sagt man oft Grahanila dazu. Es hält fest, welches Rasi am Osthorizont aufging (das Lagna), wo Sonne, Mond, die fünf sichtbaren Planeten und die beiden Knoten Rahu und Ketu im siderischen Tierkreis standen und welches der 27 Nakshatras den Mond hielt. Dieser Stern ist dein Naal, und sein Viertel, das Pada, entscheidet, in welche Vimshottari-Dasa du geboren wurdest und wie viel von ihr noch übrig war.

    Der Rechner oben bringt alles auf ein Blatt: vier Karten für Lagna, Janma-Rasi, Naal und die gerade laufende Dasa; Rasi-Chakram und Navamsa (Amsam, D9) nebeneinander, als südindisches Quadrat (die Voreinstellung) oder als nordindische Raute, wobei deine Wahl gemerkt wird; eine Planetentabelle mit Rasi, Grad, Nakshatra, Pada, Sternherrscher, Haus, Navamsa und Würde (uchcha, neecha oder eigenes Zeichen), dazu vakra (rückläufig) und ein Vargottama-Zeichen, wo sie zutreffen; die Sishta-Dasa bei der Geburt in Jahren, Monaten und Tagen, die neun Mahadasas mit Datum, bei einem Fingertipp auf eine davon ihre neun Apaharams und die heute laufende Periode hervorgehoben. Die Namen von Zeichen und Nakshatras wechseln zwischen Englisch, Sanskrit, Malayalam und Tamil, sodass das Ergebnis wie das gedruckte Horoskop aus dem Familienschrank aussieht. Du kannst das Blatt drucken, beide Charts als PNG herunterladen oder das Ergebnis als Text kopieren. Alles wird auf deinem Gerät berechnet, nichts, was du eintippst, wird irgendwohin gesendet; die letzten sechs Horoskope bleiben nur in diesem Browser, mit einer Schaltfläche zum Löschen.

    Geburtszeit, Geburtsort und der Uhrzeit-Versatz dieses Tages

    Wenn mir jemand ein Horoskop zeigt, das „falsch aussieht“, liegt der Fehler fast immer in der Eingabe und nicht in der Astronomie. Ich prüfe drei Dinge, in dieser Reihenfolge.

    Gar keine Geburtszeit? Dann hake „Geburtszeit unbekannt“ an, statt Mittag einzutippen. Du bekommst dann nur das Mondhoroskop (Chandra-Lagna): Es wird kein Lagna gezeichnet, die Häuser werden ab dem Zeichen des Mondes gezählt, und die Planeten stehen um 12 Uhr Ortszeit, denn eine geratene Zeit zeichnet ein Lagna, das wahrscheinlich falsch ist und trotzdem überzeugend aussieht. Der Mond legt etwa 13° am Tag zurück, fast ein ganzes Nakshatra; deshalb zeigt das Ergebnis, wo er um 00:00 und um 23:59 steht, und warnt, wenn dein Naal einer von zwei Sternen sein kann. Für das Chennai-Datum weiter unten läuft der Mond von Krebs 7°12' im Pushya bis Krebs 20°48' im Ashlesha, die Warnung lautet also Pushya oder Ashlesha. Die Dasa wird dann mit dem Mond von 12 Uhr berechnet und als ungefähr gekennzeichnet.

    Ein Jathakam lesen: südindischer und nordindischer Stil

    Im südindischen Chart bewegen sich die Zeichen nie. Die Fische (Meenam) stehen im Feld oben links, der Widder (Medam) im nächsten, und die Zeichen laufen im Uhrzeigersinn um den Rand: Zwillinge in der Ecke oben rechts, Jungfrau unten rechts, Schütze unten links. Die Mitte bleibt für den Titel leer. Das Lagna wird mit einem Schrägstrich oder „La“ markiert; im Rechner hat sein Feld beides, und jeder Planet steht als kurzes Kürzel mit seinem Grad da, etwa Ma 19° oder Me 21°(R). Zähle die Häuser im Uhrzeigersinn ab dem Lagna, das Lagna-Zeichen ist Haus 1.

    Das nordindische Chart legt stattdessen die Häuser fest. Haus 1 ist immer die obere mittlere Raute, und die Häuser laufen gegen den Uhrzeigersinn. Die Zahl in jedem Feld ist das Zeichen, nicht das Haus: Eine 5 in der oberen Raute bedeutet ein Löwe-Lagna. Diese Zahlen als Häuser zu lesen ist der häufigste Fehler, den ich bei Leuten sehe, die mit dem südindischen Quadrat aufgewachsen sind.

    Dasselbe Jathakam im südindischen Stil mit festen Zeichen und im nordindischen Stil mit festen Häusern, Löwe-Lagna, vier Planeten im Krebs
    Das Chennai-Horoskop aus dem Beispiel weiter unten, auf beide Arten gezeichnet. Der Löwe behält sein festes Feld rechts im südindischen Quadrat; in der nordindischen Raute wandert seine Zahl 5 in Haus 1 nach oben.

    Keines der Formate ist richtiger; sie enthalten dieselben Angaben. Das Quadrat finde ich schneller bei zeichenbezogenen Fragen wie Transiten, die Raute bei Häusern. Ein Schalter über den Charts ändert den Stil für das Rasi- und das Navamsa-Chart zugleich. Den Vergleich Feld für Feld gibt es in Südindisches und nordindisches Chart (Anleitung auf Englisch).

    Rechenbeispiel: Jathakam für eine Geburt bei Sonnenaufgang in Chennai

    Eingabe: 15.08.1985 um 06:30, Chennai (13,08° N, 80,27° O), Versatz UTC+5:30, Lahiri-Ayanamsa 23°39'. Die siderische Sonne steht bei Krebs 28°30', und eine halbe Stunde nach Sonnenaufgang ist das Lagna gerade an ihr vorbei in den Löwen gewandert. Auf Malayalam heißt dieses Kind Chingam-Lagnam, Karkidakam-Rasi, Pooyam-Naal; ein tamilischer Kalender würde Simmam-Lagnam, Kadagam-Rasi, Poosam-Natchathiram sagen.

    Rasi- und Navamsa-Positionen, Chennai-Beispiel (R = vakra)
    GrahaRasi und GradNakshatra, PadaNavamsa
    LagnaLöwe 5°38'Magha 2Stier
    SonneKrebs 28°30'Ashlesha 4Fische
    MondKrebs 10°51'Pushya 3Waage
    MerkurKrebs 21°31' RAshlesha 2Steinbock
    VenusZwillinge 20°56'Punarvasu 1Widder
    MarsKrebs 19°46'Ashlesha 1Schütze
    JupiterSteinbock 17°03' RShravana 3Zwillinge
    SaturnWaage 28°07'Vishakha 3Zwillinge
    RahuWidder 19°31'Bharani 2Jungfrau
    KetuWaage 19°31'Swati 4Fische

    Die Planetentabelle hat zusätzlich eine Spalte „Würde“: Der Mond im Krebs erscheint als eigenes Zeichen, Saturn in der Waage als erhöht (uchcha), Mars im Krebs und Jupiter im Steinbock als im Fall (neecha). Kein Planet steht hier in Rasi und Navamsa im selben Zeichen, deshalb trägt keiner das Vargottama-Zeichen.

    Nun die Sishta-Dasa, der Rest bei der Geburt. Pushya gehört Saturn, das Leben beginnt also in Saturns 19-jähriger Mahadasa, aber nur mit dem Teil von Pushya, den der Mond noch vor sich hatte. Pushya reicht von Krebs 3°20' bis Krebs 16°40'. Der Mond bei Krebs 10°51' (100,859° siderisch) hat 7,526° davon zurückgelegt, etwa 7°32', und hat 5,807°, etwa 5°48', noch vor sich. Der Rechner macht aus dem Rest Jahre, Monate und Tage auf die einfache Art: ganze Jahre, dann der Bruchteil mal 12 für die Monate, dann der Rest mal 30,4375 für die Tage, jeweils abgerundet.

    Rest = noch zu durchlaufender Bogen ÷ 13°20' × Jahre des Sternherrschers
    = 5,807° ÷ 13,333° × 19 = 0,4356 × 19 = 8,28 Jahre
    = 8 Jahre 3 Monate 9 Tage Saturn, dann Merkur 17, Ketu 7, Venus 20 …
    Das Nakshatra Pushya von Krebs 3°20' bis 16°40' mit dem Mond bei Krebs 10°51'; 5°48' des Sterns liegen noch vor ihm
    Der Rest ist der noch nicht durchlaufene Teil des Geburtssterns, als Bruchteil von 13°20', mal die Jahre des Herrschers.
    Vimshottari-Mahadasas für das Chennai-Beispiel (Dasa-Jahr zu 365,25 Tagen, Ortsdaten)
    MahadasaJahreBeginnEnde
    Saturn (Rest)8,2815.08.198523.11.1993
    Merkur1723.11.199324.11.2010
    Ketu724.11.201023.11.2017
    Venus2023.11.201723.11.2037
    Sonne623.11.203724.11.2043

    Man sieht, wie empfindlich das ist: Der Mond bewegte sich an diesem Tag um etwa 0,57° pro Stunde, sodass jede Stunde Fehler bei der Geburtszeit diesen Saturn-Rest und jedes spätere Dasa-Datum um rund zehn Monate verschiebt. Im Rechner tippst du eine Mahadasa an, um ihre neun Apaharams zu öffnen. Bei der ersten, Saturn, werden sie ab dem Beginn der vollen 19 Jahre gezählt; die vier, die vor der Geburt endeten, stehen in der Liste und sind mit „vor der Geburt“ markiert, und das Kind wird in Saturn–Sonne geboren.

    Zweites Beispiel: die Apaharams einer Jupiter-Dasa

    Eingabe: 01.01.2000 um 12:00, Kochi (9,93° N, 76,27° O), UTC+5:30. Das Lagna ist Fische 10°51' im Uttara Bhadrapada, Pada 3, und der Mond steht bei Waage 16°42', Swati, Pada 4: Thulam-Rasi, Chothi-Naal. Swatis Herrscher ist Rahu, und nur 3,292° der 13,333° des Sterns sind übrig, der Rest beträgt also 3,292 ÷ 13,333 × 18 = 4,44 Jahre Rahu. Danach folgen Jupiters 16 Jahre, vom Alter von etwa viereinhalb bis etwa zwanzigeinhalb.

    In jeder Mahadasa wechseln sich die neun Herrscher als Apaharam (Bhukti, Antardasa) ab, in derselben festen Reihenfolge, beginnend mit dem Herrscher der Mahadasa selbst. Jede Unterperiode dauert Mahadasa-Jahre × Jahre des Unterherrschers ÷ 120.

    Jupiter-Mahadasa des Kochi-Beispiels, in Apaharams unterteilt
    ApaharamRechnungDauerEnde
    Jupiter–Jupiter16 × 16 ÷ 1202 J. 1 M. 18 T.31.07.2006
    Jupiter–Saturn16 × 19 ÷ 1202 J. 6 M. 12 T.10.02.2009
    Jupiter–Merkur16 × 17 ÷ 1202 J. 3 M. 6 T.19.05.2011
    Jupiter–Ketu16 × 7 ÷ 12011 M. 6 T.24.04.2012
    Jupiter–Venus16 × 20 ÷ 1202 J. 8 M.24.12.2014
    Jupiter–Sonne16 × 6 ÷ 1209 M. 18 T.12.10.2015
    Jupiter–Mond16 × 10 ÷ 1201 J. 4 M.10.02.2017
    Jupiter–Mars16 × 7 ÷ 12011 M. 6 T.17.01.2018
    Jupiter–Rahu16 × 18 ÷ 1202 J. 4 M. 24 T.11.06.2020

    Die neun Längen ergeben genau 16 Jahre. Die Längen stehen als ganze Jahre, Monate (je ein Zwölftel Jahr) und Tage (30,4375 pro Monat), jeweils abgerundet; die Enddaten rechnen mit Jahren zu 365,25 Tagen und sind Ortsdaten in der Zeitzone der Geburt. Die ganze Methode, einschließlich des heute laufenden Apaharams, steht in Vimshottari-Dasa: Rest bei der Geburt und die laufende Periode (Anleitung auf Englisch).

    Warum zwei Horoskope derselben Geburt voneinander abweichen

    Wenn ich ein gedrucktes Jathakam oder eines auf Palmblatt nachrechne, gleiche ich zuerst das Nakshatra und das Pada des Mondes und das Lagna-Zeichen ab. Stimmen die überein, kommen kleine Gradunterschiede von Konventionen und nicht von Fehlern. Das sind die üblichen Verdächtigen.

    UrsacheTypische GrößeWas sich verschiebt
    Ayanamsa: Lahiri gegen Ramanetwa 1°27'Jede Position um denselben Betrag; ein Graha nahe einer Zeichen- oder Sterngrenze wechselt das Feld, und der Dasa-Rest ändert sich
    Ayanamsa: Lahiri gegen KPetwa 6'Nur Positionen, die genau auf einer Grenze liegen
    Mittlerer gegen wahrer Rahubis zu etwa 1,5°Rahu und Ketu, manchmal um ein Pada
    Dasa-Jahr zu 360 gegen 365,25 Tage5,25 Tage pro Jahr, nach 20 Jahren etwa 3½ MonateJedes Dasa- und Apaharam-Datum
    Falscher UTC-Versatz (Sommerzeit, Kriegszeit)eine StundeLagna im Schnitt um etwa 15°, Mond um etwa ein halbes Grad, dazu Navamsa und Dasa-Rest
    Vergleich mit einem westlichen Horoskopetwa 24°Zeichen: Die tropischen Positionen laufen voraus, eine siderische Sonne bei Krebs 28°30' ist also tropisch Löwe 22°09'

    Der Kriegszeit-Versatz ist ein gutes Beispiel. Eine Geburt in Delhi um 08:00 in jenen Jahren, richtig mit UTC+6:30 berechnet, hat ihr Lagna bei Fische 3°05' im Purva Bhadrapada. Mit +5:30 berechnet, bekommt dieselbe Geburt Fische 24°24' im Revati. Das Rasi bleibt gleich, weshalb es niemand bemerkt, aber das Lagna-Nakshatra und das Navamsa-Lagna (Krebs statt Wassermann) sind beide falsch. Das kannst du selbst nachprüfen: Wähle Delhi für dieses Datum und wiederhole das Horoskop dann mit den Koordinaten von Delhi und einem manuellen Versatz von +5:30.

    Die 27 Nakshatras mit ihren Herrschern und Dasa-Jahren

    Jedes Nakshatra umfasst 13°20' des siderischen Tierkreises und hat vier Padas zu 3°20'. Der Herrscher ist der Planet, dessen Mahadasa du geboren wirst, wenn der Mond in diesem Stern steht; die Herrscher wiederholen sich alle neun Sterne, deshalb herrscht Ketu über Ashwini, Magha und Mula. Die Schreibweisen schwanken zwischen den Kalendern; hier stehen die gebräuchlichen Formen.

    #NakshatraMalayalamTamilBereich (siderisch)HerrscherDasa-Jahre
    1AshwiniAswathiAshwiniWid 0°00' – Wid 13°20'Ketu7
    2BharaniBharaniBharaniWid 13°20' – Wid 26°40'Venus20
    3KrittikaKarthikaKarthigaiWid 26°40' – Sti 10°00'Sonne6
    4RohiniRohiniRohiniSti 10°00' – Sti 23°20'Mond10
    5MrigashiraMakayiramMirugasirishamSti 23°20' – Zwi 6°40'Mars7
    6ArdraThiruvathiraThiruvathiraiZwi 6°40' – Zwi 20°00'Rahu18
    7PunarvasuPunarthamPunarpoosamZwi 20°00' – Kre 3°20'Jupiter16
    8PushyaPooyamPoosamKre 3°20' – Kre 16°40'Saturn19
    9AshleshaAyilyamAyilyamKre 16°40' – Löw 0°00'Merkur17
    10MaghaMakamMagamLöw 0°00' – Löw 13°20'Ketu7
    11Purva PhalguniPooramPooramLöw 13°20' – Löw 26°40'Venus20
    12Uttara PhalguniUthramUthiramLöw 26°40' – Jun 10°00'Sonne6
    13HastaAthamHasthamJun 10°00' – Jun 23°20'Mond10
    14ChitraChithiraChithiraiJun 23°20' – Waa 6°40'Mars7
    15SwatiChothiSwathiWaa 6°40' – Waa 20°00'Rahu18
    16VishakhaVishakhamVisakamWaa 20°00' – Sko 3°20'Jupiter16
    17AnuradhaAnizhamAnushamSko 3°20' – Sko 16°40'Saturn19
    18JyeshthaThrikkettaKettaiSko 16°40' – Sch 0°00'Merkur17
    19MulaMoolamMoolamSch 0°00' – Sch 13°20'Ketu7
    20Purva AshadhaPooradamPooradamSch 13°20' – Sch 26°40'Venus20
    21Uttara AshadhaUthradamUthradamSch 26°40' – Ste 10°00'Sonne6
    22ShravanaThiruvonamThiruvonamSte 10°00' – Ste 23°20'Mond10
    23DhanishtaAvittamAvittamSte 23°20' – Was 6°40'Mars7
    24ShatabhishaChathayamSadhayamWas 6°40' – Was 20°00'Rahu18
    25Purva BhadrapadaPooruruttathiPoorattathiWas 20°00' – Fis 3°20'Jupiter16
    26Uttara BhadrapadaUthrattathiUthrattathiFis 3°20' – Fis 16°40'Saturn19
    27RevatiRevathiRevathiFis 16°40' – Wid 0°00'Merkur17

    Das Navamsa teilt jedes Rasi auf dieselbe Weise in neun Teile zu 3°20', sodass Navamsa- und Pada-Grenzen zusammenfallen. Was das D9 hinzufügt und warum es eine noch genauere Geburtszeit braucht, steht in Rasi- und Navamsa-Chart (Anleitung auf Englisch).

    Die Astronomie hinter jedem Feld

    Der Rechner wird gegen Horoskope getestet, die ich unabhängig berechnet habe. Sonne, Mond, Lagna und die Knoten müssen auf wenige Bogenminuten übereinstimmen (etwa 2'), Jupiter und Saturn auf etwa 10', und Zeichen, Nakshatra, Pada, Haus, Navamsa und Vakra-Zeichen exakt. Auch der Dasa-Rest und alle neun Mahadasa-Daten werden geprüft.

    Kontrollfälle
    GeburtsdatenVersatzLagnaMond, Stern und PadaDasa-Rest
    Chennai, 15.08.1985, 06:30UTC+5:30Löwe 5°38'Krebs 10°51', Pushya 3Saturn 8,28 J. (8 J. 3 M. 9 T.)
    Kochi, 01.01.2000, 12:00UTC+5:30Fische 10°51'Waage 16°42', Swati 4Rahu 4,44 J. (4 J. 5 M. 10 T.)
    New York, 04.07.1995, 10:00UTC−4 (Sommerzeit)Löwe 10°58'Jungfrau 2°58', Uttara Phalguni 2Sonne 3,16 J. (3 J. 1 M. 27 T.)
    London, 21.06.2010, 22:15UTC+1 (Sommerzeit)Schütze 21°50'Waage 11°05', Swati 2Rahu 12,02 J. (12 J. 0 M. 7 T.)
    Delhi, 10.03.1944, 08:00UTC+6:30 (Kriegszeit)Fische 3°05'Löwe 26°45', Uttara Phalguni 1Sonne 5,96 J. (5 J. 11 M. 14 T.)
    Chennai, 15.08.1985, Geburtszeit unbekanntUTC+5:30, 12 Uhr OrtszeitKeines, nur MondhoroskopKrebs 7°12', Pushya 2 um 00:00; Krebs 20°48', Ashlesha 2 um 23:59Ungefähr, aus dem Mond um 12 Uhr
    Grenzfall: Graha bei Stier 0°00'——Krittika 2, Navamsa Steinbock—
    Grenzfall: Graha bei Krebs 0°00'——Punarvasu 4, Navamsa Krebs—
    Grenzfall: Graha bei Fische 29°59'——Revati 4, Navamsa Fische—

    Berechnete Positionen für den traditionellen Gebrauch, keine Vorhersage und keine Beratung. Ein Jathakam ist die Astronomie eines Augenblicks, gelesen nach den Regeln der Jyotisha. Die Astrologie hat keine wissenschaftliche Grundlage; bitte lass deshalb nicht ein Chart, eine Dasa oder einen Matching-Wert eine medizinische, finanzielle oder eheliche Entscheidung für dich treffen.

    Anleitungen (auf Englisch)

    1. South Indian vs North Indian chart: how to read both jathakam formatsWhich cell is the lagna, which number is a sign, and which way do you count? One example chart drawn both ways.7 min read
    2. Rasi chart and navamsa chart: what the D9 adds to your jathakamEach sign cut into nine parts of 3°20'. Convert your lagna, Moon and planets to the D9 by hand and see why 13 minutes can change it.7 min read
    3. Vimshottari dasa: balance at birth and your current periodMoon in Pushya, 8 years 3 months 9 days of Saturn left: the balance and the running antardasa worked out with the formulas, step by step.7 min read

    Häufige Fragen zum Jathakam

    Wie finde ich meinen Geburtsstern (Naal) und mein Pada?

    Dein Geburtsstern ist das Nakshatra, in dem der Mond bei der Geburt stand, und das Pada ist sein Viertel, jeweils 3°20' breit. Der Rechner zeigt beides in der Karte Naal oben im Ergebnis und in der Planetentabelle, auf Wunsch mit dem malayalamischen oder tamilischen Namen, wenn du die Sprache der Namen umschaltest.

    Wie wird der Dasa-Rest bei der Geburt berechnet?

    Nimm den Teil des Geburtssterns, den der Mond noch nicht durchlaufen hat, teile ihn durch 13°20' und multipliziere mit den Jahren des Herrschers dieses Sterns. Ein Mond bei Krebs 10°51' im Pushya lässt 5°48' des Sterns übrig, der Rest beträgt also 5°48' ÷ 13°20' × 19 = 8,28 Jahre Saturn.

    Welche Dasa läuft gerade bei mir?

    Addiere den Rest bei der Geburt zu deinem Geburtsdatum, dann die vollen Mahadasas in der festen Reihenfolge Ketu, Venus, Sonne, Mond, Mars, Rahu, Jupiter, Saturn, Merkur, bis du über heute hinaus bist. Der Rechner nimmt dir das ab: Die Karte „Aktuelle Dasa“ nennt die Periode, und die heute laufende Mahadasa und das laufende Apaharam sind in den Tabellen hervorgehoben; ein Fingertipp auf eine Mahadasa öffnet ihre neun Apaharams.

    Warum weicht mein Jathakam von einer anderen Website oder einem alten Horoskop ab?

    Prüfe zuerst den UTC-Versatz, denn Sommerzeit im Ausland oder Indiens Kriegszeit +6:30 verschiebt das Lagna um etwa 15° pro Stunde. Danach sind die üblichen Ursachen eine andere Ayanamsa (Raman liegt etwa 1°27' neben Lahiri), wahrer statt mittlerer Rahu oder ein Dasa-Jahr zu 360 Tagen.

    Nordindisches oder südindisches Chart: welches ist richtig?

    Beide sind richtig und enthalten dieselben Angaben. Das südindische Chart legt die Zeichen fest, mit den Fischen im Feld oben links; das nordindische legt die Häuser fest, mit Haus 1 oben, und schreibt Zeichennummern in die Felder.

    Kann ich ein Jathakam ohne Geburtszeit erstellen?

    Ja, aber nur als Mondhoroskop: Das Rasi, die Zeichen der Planeten und meist der Geburtsstern sind verlässlich, das Lagna, das Navamsa-Lagna und die genauen Häuser dagegen nicht. Der Rechner zeichnet kein Lagna, zählt die Häuser ab dem Mond und setzt die Planeten auf 12 Uhr Ortszeit. Wechselt der Mond an diesem Tag das Nakshatra, nennt er dir die beiden möglichen Sterne.

    Aktualisiert